SOMMAIRE D'APPRENTIS INTRO ET VOCABULAIRE
La quête
d’APPRENTIS m’a désigné une steppe des tartares de solitude
flamboyante à perte de vue. Mon voyage
horripilant m'a emporté d’une oasis abondante de camaraderie à la
prochaine au-delà de l'horizon. En me
récupérant pendant un certain temps à chaque arrêt, me suis-je ravivé des
offrandes d’espoir et d'appuis d’une poignée d’amis. Ensuite repris-je mon morne périple.
Dans L'instinct
de la langue, Peter Pinker indique qu'il n'a jamais rencontré personne
indifférente à sa matière de passion. Je ne peux en admettre autant. Une indifférence active engendra de l'agression passive du moment que
j’interrompis le bagout contemporain avec le mécontentement d’APPRENTIS.
Je suis
génial à soulever de la colère. Nul
harcèlement sexuel n'aurait suscitée de telles confrontations. Ma compagne, Linda, me suggéra que ce
n’était pas ce que j’indiquais qui m’achetait tant
d’ennuis, mais comment je l’indiquais. Peut-être.
Ce travail n'aurait jamais vu la lumière du jour sans l’appui
sincère – si parfois stupéfait – de ma bien-aimée veuve de
manuscrit.
Je suis
fier de ma famille et de mes amis : tous des modèles de rôle
d’Apprentis. Beaucoup d'autres ont
promu ce travail sans le savoir, de leur propre manière.
Mes
remerciements particuliers aux volontaires étrangers et kibbutznikim
(fermiers collectifs israéliens) des kibboutzim Evron et Dorot, et puis
à nos hôtes arabes et palestiniens, dont la récompense des soumis à Allah soit
la Paix.
A nos
vieux ancêtres originaires de ce pays : hominidés, païens, juifs,
chrétiens, musulmans et ceux intermédiaires : les ultimes réchappés de la
colère de Dieu. Comme les Amériques du
Nord, du Centre et du Sud forment un joyau triade, l'Israël et ses voisins, un
collier de terres de promesse infinie – sinon encore réalisée – qui
s’étend au-delà de façon miraculeuse, en contact intime avec des anciens
noyaux de civilisation, comprenant tous les sages, soit leur provenance et
langue. Tous ces sages chantant en
cœur : des Apprentis qui chanteraient en harmonie de la paix au monde
…
J'ai
obtenu de copieuses bénédictions : la passion de Plutarque,
l’éclaircissement cosmique de Voltaire ; Le Regardant en arrière
de Bellamy, Les dépossédés d'Ursula Le Guin, de John Brunner Prendre
position sur Zanzibar et Les moutons qui recherchent, L'encyclopédie
de l'histoire militaire des frères Dupuy, Les systèmes d'armes et la
stabilité politique de Carroll Quigley, et Comment penser de la guerre
et la paix, de Mortimer Adler.
J'avais
pris l'habitude de puiser des suppléments de santé d'esprit du journal The
Nation. J’en ai dû tourner le
dos, par la suite, à cause de son refus exaspérant de soutenir mon projet et
tout autre, du reste, de transformation sociale notoire. Comme d’autres « libéraux
américains » ils pleurnichent sans cesse de ce qu'ils refusent de
transformer. Eux et leurs pairs du Dissident,
The Progressive, Z, Harpers et d’autres
hebdomadaires anglo-saxonnes qui osent se désigner gauchiste ou progressiste,
en dépit de leur embourgeoisement dur et leur fainéantise du haut du pavé. Ces mélioristes indiscrets et ces atomiseurs
progressistes consentent à la longue aux pires dégâts.
Il ne
reste que deux partis politiques en Amérique, conservateur et
réactionnaire : ces Democrats qui n'ont eu de bonne idée depuis six
décennies ni adopté celles d’autres depuis trois, et ces Republicans
qui n'ont jamais rencontré de mauvaise idée qu’ils n’aient prisée.
La
recette politique comprise dans The Nation, (s'il y en ait une ; ils
l’assombrissent soigneusement), c’est leur formule pour rendre
l’initiative aux réactionnaires.
La tourbière politique en Amérique confirme cette conclusion. Les progressistes sont encore plus
responsables du refoulement courant des égouts réactionnaires, que ces réactionnaires
eux-mêmes. Il serait facile
d’écarter ces réactionnaires stupides ; mais le subtil monopole et sabotage
d’idéaux progressistes de la part du « liberal » moyen,
voici une paralytique de nocivité incroyable.
Avec de
tels amis, qui a besoin d’ennemis ?
De
nombreuses gens et publications ont confirmé mes conclusions, même si elles
ignoraient le sous texte de leurs propos, intentions et actifs.
La nature
m’a indiqué beaucoup de merveilles déchirantes du coeur. Chaque nouvelle révélation m’a confirmé
nos prérogatives de paix, d'abondance et de justice ; de cette bonté du
Dieu d’amour : le rèconforteur que Jésus nous promit.
Mes
reconnaissances au regretté Govind Naidu, professeur de sciences politiques à
l'université d'Alaska en Anchorage. Les
courriers ont flotté sur ses genoux mon petit manuscrit non sollicité, et les
incitations de sa pensive réponse ont animé mes recherches excentriques. A part quelques communications éphémères au
téléphone, me suis-je satisfait de cet unique encouragement.
Des remerciements
incessants à Ted Fagin : voisin amical, joueur seigneurial, bibliophile,
anarchiste et soldat chien indien (dog soldier) : le maître pour
lequel j'ai prié et qui m'afflige à présent de son absence. Plaisamment mis t il de côté son atteinte
terminale et ses appréhensions sérieuses quand à la teneur de mon livre, pour
mieux former mon anglais. Je remercie
pareillement ma soeur Leslie qui aménagea si affectueusement ma prose en
anglais dont Ted entreprit le génie civil, Karen pour m’avoir montré
l’au-delà de ma zone de confort, et Jill pour son sens d'équité.
Doug Dean
et Paul Lackman, mes meilleurs amis, ont labouré des ébauches rugueuses de ce
texte et m’ont offert davantage de commentaires que ne suggèrent leurs
quelques attributions ici-bas : Doug, des premières ébauches jusqu'à sa
disparition regrettée (il y à tant péniblement longtemps) et Paul depuis.
Je dois
d’autres genres de remerciements aux innombrables gangsters, voyous,
hypocrites et fascistes par là-bas (furent-ils flamboyants, blâmant ou cryptos)
pour lesquels :
La
cérémonie de l'innocence est noyée ;
Les
meilleurs manquent de toute conviction, alors que les pires
Sont
bourrés d’une fougue exaltée.
W.B.
Yeats, Le second avènement
Qu’importe
s'ils s’enveloppaient dans leur grande tenue ou la leur du combat, du
maquillage à crêpe télévisée ou des cendres du deuil, des soies
institutionnelles, sinon des chiffons de dissidence ? Nous sommes tous des mortels nus en
dessous. Leur arrogante impunité souleva
ma basse rancoeur aux nouvelles cimes de hargne morale. Sans la terrible fécondité de leur
méchanceté, jamais je n'aurai trouvé suffisante outrage pour manutentionner ce
projet.
Je dois récemment
une grande dette de gratitude aux âmes aimables du département de l'éducation
des USA, bureau des droits civiques (OCR) Seattle, avec qui j'ai collaboré tant
d'années. Et, auparavant, aux employés
dévoués de la branche d'évaluation des dégâts, administration nationale océanique
et atmosphérique des USA (NOAA), à Seattle.
Ils auraient été mieux servis par quelqu’un d’un peu moins
distrait, mais ont su tolérer mon étourderie.
Par
ailleurs, je dois profonde grâce au service de traduction en ligne d’Alta
Vista Bablefish pour m’avoir fourni les moyens gratuits de tourner ce
rêve impossible : traduire APPRENTIS en français, en un
divertissement quasi praticable. Mes
dizaines de pages Sommaires de Chapitre et Mots Clés, traduites en autant de
langues, lui sont aussi dues. A Google
Translation, la même chose en arabe, farsi et indonésien. En outre dois-je remercier Microsoft, Inc. et
son auxiliaire, Bowne Global Service, pour l'utilité de leur service de
traduction en ligne parfois revêche dans Word 2000. Aussi, http://www.wordreference.com/fr/index.htm, là où j'ai
pu trouver des traductions françaises que ma stupidité ne me permit autrement ;
et à http://www.touchon.net/annuaire-site-plans-dictionnaires.php, pour des
synonymes en français, de même.
Je ne me
remettrai jamais du fait que je n’ai pas encore trouvé de service gratuit
de bonne traduction en ligne pour les langues majeures de l’Asie
méridionale ni celles d’Afrique.
Nous sommes tant faiblards quant à nous regrouper en paix. Il nous reste un travail ardu à nous taper.
APPRENTIS condamnent la défectuosité des
compagnies courantes d’entreprise de logiciel. Ce livre prévoit la livraison de logiciels
entièrement rendue en tant que service public renommé pour son uniformité, son
service gratuit et sa commodité d’emploi.
En attendant, M. Bill Gates, merci d’avoir allégé mon fardeau.
A Ms.
Jean Bacon et fils, dont le livre incendiaire, Les Saigneurs de la Guerre, et
sa traduction, The Greater Glory, m’ont illuminé la voie à travers
le labyrinthe enchâssé de crânes de la terre en armes. Et à tout ceux dans ma bibliographie, qui ont
placé des pierres de gué à travers sa boue gluante de sang jusqu’à la
clairière ombragée du monde paisible.
Merci.
À la
belle et aimable Esméralda Arana, jamais rencontrée, qui m’a fichu un bon
coup de pied au meilleur moment, si dans un sens qu’elle ne prévoyait.
Je dois
un remerciement particulier à Google.
Ses araignées de recherche ont rampé chaque page de mon oeuvre, m'ont
classé en mots-clés la chose entière et envoyé gratis des milliers de
lecteurs ; Yahoo et d'autres moteurs de recherche et liens de Web maître,
encore plus. Je les ai énumérés, si
possible, dans ma page des LIENS. Merci à
vous tous, sans qui ce samizdat n’aurait été connu que par moi.
Merci, www.freeservers.com,
d’avoir hébergé mon site depuis tant d’années, et à 100mb.com, à présent, gratis.
Peu d'idées proposées dans ces parages sont de moi
tout seul. La plupart des
recommandations inclues dans APPRENTIS se dévoilent en tant qu'éléments
du Tao organique, tandis que la réaction présomptueuse croule sous ses
contradictions.
Toutes les erreurs trouvées ici sont les
miennes. Veuillez m'adresser vos
commentaires. Bienvenue à vos
corrections que je prise et prévois !
Merci d’avance de celles-là.
Mon intellect minime est indigne de cette besogne : voici qui est
donné. L'entendement des Apprentis
mondiaux, réunis dans l’Agora du monde paisible, pourrait en être
digne : voici mon espoir.
Je remercie autant les poètes, ensuite.
ENSUITE TABLE DES
MATIERES ANTECEDENT
APPRENTIS : De la terre en armes au monde en paix
PAGE DES
CONTACTS (sous développement)